1. الهوية المؤسسية والتبعية القانونية والموافقة على الشروط
تُقدَّم كافة خدمات «السوق فاليه (ALSOOQ Valet)» الرقمية والتشغيلية وخدمات صف وإدارة وتنظيم المركبات من خلال «السوق فاليه»، وهو فرع ونشاط تجاري وتشغيلي تابع لـ «شركة السوق إنترناشونال»، باعتبارها الشركة الرئيسية والأم، والمسجلة والمقيدة وفقًا للقوانين والأنظمة المعمول بها في دولة الكويت.
وتعمل «السوق فاليه» تحت الإدارة والإشراف المباشر لـ «شركة السوق إنترناشونال»، وتُعد جميع الخدمات والأنظمة والتطبيقات والمنصات الإلكترونية المقدمة تحت العلامة التجارية «السوق فاليه» جزءًا من الأنشطة والخدمات التابعة للشركة الأم.
ولأغراض هذه الشروط والأحكام واتفاقية الخدمة، يُشار إلى «شركة السوق إنترناشونال»، بصفتها الشركة الأم والجهة القانونية الرئيسية، وإلى فرعها «السوق فاليه (ALSOOQ Valet)»، بحسب السياق، بعبارات «الشركة» أو «نحن» أو «لنا».
يُعد استخدامك لتطبيقات الهواتف الذكية (تطبيق العميل وتطبيق الجارد/السائق)، أو موقعنا الإلكتروني، أو استفادتك من خدمات استلام وركن واستدعاء السيارات عبر رمز الاستجابة السريعة (QR Code) أو التذاكر الرقمية إقراراً صريحاً وموافقة كاملة على هذه الشروط والأحكام، ويُعتبر بمثابة إبرام عقد اتفاقية خدمة ملزم قانوناً مع «شركة السوق إنترناشونال» بصفتها الشركة الرئيسية والأم المالكة والمشغلة لفرع «السوق فاليه».
2. آلية استلام وتسليم المركبة (Vehicle Intake & Custody)
• إصدار التذكرة الذكية: عند تسليم المركبة، يقوم كابتن الفاليه بتسجيل رقم اللوحة ونوع السيارة وحالتها وإصدار تذكرة رقمية ذكية أو تذكرة مطبوعة مزودة برمز QR فريد.
• فحص وتوثيق المركبة: يحق للشركة توثيق أي خدوش أو أضرار مسبقة بالمركبة عبر تصويرها فوتوغرافياً وحفظها في النظام لضمان الشفافية وحماية حقوق الطرفين.
• تسليم المركبة: يتم تسليم المركبة حصرياً عند إبراز التذكرة الرقمية أو رمز الـ QR الأصلي أو التحقق من هوية صاحب الطلب عبر التطبيق.
3. التزامات ومسؤوليات العميل والأغراض الشخصية
• المقتنيات الثمينة: يجب على العميل تفقد مركبته وعدم ترك أي مبالغ نقدية، مجوهرات، أجهزة إلكترونية غير مثبتة، أو مقتنيات ثمينة داخل المركبة. الشركة وسائقوها غير مسؤولين عن فقدان أي مقتنيات شخصية لم يتم الإفصاح عنها وتسليمها رسمياً للأمانات.
• صلاحية المركبة: يقر العميل بأن المركبة صالحة للسير، ومؤمنة، وخالية من أي مواد محظورة قانوناً بموجب القوانين السارية في دولة الكويت.
4. الرسوم وطرق الدفع وسياسة الاسترداد
• طرق الدفع: نقبل الدفع الإلكتروني المباشر عبر بطاقات كي نت (KNET)، فيزا/ماستركارد، رصيد المحفظة داخل التطبيق، أو الدفع النقدي (Cash) لكابتن الفاليه عند الاستلام.
• احتساب الساعات الإضافية (Overstay): في حال تجاوز المدة المحددة للحجز المسبق، يتم احتساب رسوم إضافية وفقاً للتسعيرة المعتمدة لكل ساعة حتى موعد الاستلام الفعلي.
5. التأمين والمسؤولية المدنية (Insurance & Liability)
• سائقو وكباتن الفاليه لدينا مدربون ومرخصون ويحملون رخص قيادة كويتية سارية.
• تغطي وثيقة التأمين المعتمدة لدى الشركة الأضرار المباشرة التي قد تلحق بهيكل المركبة نتيجة خطأ تشغيلي مثبت أثناء قيادة أو ركن المركبة من قبل طاقمنا، ويتم تقييم الضرر وفقاً لتقرير معاينة رسمي معتمد.
• لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأعطال الميكانيكية، الكهربائية، أو البطاريات الناتجة عن الاستهلاك الطبيعي أو عيوب الصانع، أو الكوارث والظروف الجوية القاهرة.
6. القانون الحاكم وفض المنازعات (Governing Law)
تخضع هذه الشروط والأحكام وتُفسر وفقاً للقوانين والتشريعات السارية في دولة الكويت. وتختص محاكم دولة الكويت حصرياً بالنظر في أي نزاع قد ينشأ عن تنفيذ أو تفسير هذه الاتفاقية.
7. التواصل والجهة المسؤولة
• الشركة الرئيسية والأم: شركة السوق إنترناشونال (Al-Sooq International Company)
• الفرع التشغيلي: السوق فاليه (ALSOOQ Valet)
• العنوان: الفروانية – قطعة (1) – قسيمة (5101) – شارع (123) – مجمع الفضالة – دولة الكويت
• البريد الإلكتروني: info@alsooqvaletkw.com | واتساب الدعم: +965 41033410 | الموقع: alsooqvaletkw.com
1. Corporate Identity, Legal Ownership & Agreement Acceptance
All digital, operational, and valet parking services provided under the brand «ALSOOQ Valet» are operated through «ALSOOQ Valet», an authorized operational branch and commercial division of «Al-Sooq International Company», in its capacity as the Primary Parent Company, duly registered and organized in accordance with the applicable laws and regulations of the State of Kuwait.
«ALSOOQ Valet» operates under the direct management and supervision of «Al-Sooq International Company». All services, digital systems, mobile applications, and electronic platforms provided under the «ALSOOQ Valet» trademark constitute an integral part of the business activities and services owned by the Parent Company.
For the purposes of these Terms & Conditions and Service Agreement, «Al-Sooq International Company», as the Primary Parent Legal Entity, and its operating branch «ALSOOQ Valet», shall be referred to collectively and interchangeably according to context as «the Company», «we», «our», or «us».
By accessing or utilizing our mobile applications (User App & Guard App), web portals, digital ticket issuance, or on-ground valet parking services, you enter into a legally binding service agreement with «Al-Sooq International Company» as the Primary Parent Company and sole operator of the «ALSOOQ Valet» branch, and explicitly agree to be bound by these Terms and Conditions.
2. Vehicle Intake & Handover Protocols
• Digital Ticket Generation: Upon vehicle intake, our valet captain registers vehicle plate details, model, and condition, issuing an encrypted digital ticket with a unique QR code.
• Condition Inspection: The Company reserves the right to capture photographic evidence of pre-existing scratches, dents, or damages prior to parking to ensure total transparency.
• Vehicle Retrieval: Vehicles will strictly be returned upon presenting the authorized digital QR ticket or verified digital request via the application.
3. User Responsibilities & Personal Valuables
• Valuables & Cash: Customers are required to remove all unattached valuables, cash, jewelry, and personal electronics before handover. The Company is not responsible for any lost personal items not declared and formally deposited.
• Roadworthiness & Legality: The client confirms that the vehicle is roadworthy, registered, insured, and free of any prohibited materials under Kuwait State Laws.
4. Pricing, Rates & Payment Terms
• Payment Channels: We accept KNET, Visa/MasterCard, in-app digital wallet top-up, and cash on retrieval.
• Overstay & Extended Parking: Parking durations exceeding booked slots will be calculated based on published hourly rates up until the actual vehicle handover time.
5. Insurance Coverage & Liability Limitations
• All valet captains are fully licensed, background-checked, and professionally trained.
• Approved insurance covers direct structural damage caused by proven operational negligence while the vehicle is under our staff's custody.
• The Company is not liable for mechanical, electrical, or battery malfunctions resulting from ordinary wear and tear or manufacturing defects.
6. Governing Law & Jurisdiction
These Terms and Conditions shall be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of Kuwait. The courts of Kuwait shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising hereunder.
7. Customer Support & Legal Inquiries
• Primary Parent Company: Al-Sooq International Company
• Operational Branch: ALSOOQ Valet
• Registered Address: Al-Farwaniya – Block 1 – Plot No. 5101 – Street 123 – Al-Fadala Complex – State of Kuwait
• Email: info@alsooqvaletkw.com | WhatsApp Support: +965 41033410 | Official Website: alsooqvaletkw.com