This document outlines the commitment of Al-Sooq International Company (Parent Company) and its operational branch «ALSOOQ Valet» to safeguarding personal data across our apps, website, and valet services in Kuwait.
تُقدَّم خدمات «السوق فاليه (ALSOOQ Valet)» الرقمية والتشغيلية وخدمات صف وإدارة المركبات من خلال السوق فاليه، وهو فرع ونشاط تجاري وتشغيلي تابع لـ شركة السوق إنترناشونال، باعتبارها الشركة الرئيسية والأم، والمسجلة والمقيدة وفقًا للقوانين والأنظمة المعمول بها في دولة الكويت.
وتعمل السوق فاليه (ALSOOQ Valet) تحت الإدارة والإشراف المباشر لـ شركة السوق إنترناشونال، وتُعد جميع الخدمات والأنظمة والتطبيقات والمنصات الإلكترونية المقدمة تحت العلامة التجارية «السوق فاليه» جزءًا من الأنشطة والخدمات التابعة للشركة الأم.
ولأغراض سياسة الخصوصية هذه، يُشار إلى شركة السوق إنترناشونال، بصفتها الشركة الأم والجهة القانونية الرئيسية، وإلى فرعها السوق فاليه (ALSOOQ Valet)، بحسب السياق، بعبارات «الشركة» أو «نحن» أو «لنا».
وبناءً على ذلك، يتم جمع واستخدام ومعالجة وحفظ وحماية البيانات الشخصية المقدمة من مستخدمي خدمات السوق فاليه تحت المسؤولية والإشراف القانوني والتنظيمي لـ شركة السوق إنترناشونال، ووفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها في دولة الكويت، وبما يتوافق مع سياسة الخصوصية هذه.
ويهدف هذا البيان إلى توضيح العلاقة المؤسسية والقانونية بين الطرفين، بحيث تكون شركة السوق إنترناشونال هي الشركة الرئيسية والأم، بينما تمثل السوق فاليه (ALSOOQ Valet) الفرع والنشاط المتخصص في تقديم وتشغيل خدمات صف وإدارة المركبات والخدمات المرتبطة بها.
وفقاً لمعايير وسياسات متجر Google Play ومتطلبات أنظمة التشغيل (Android و iOS)، نوضح لعملائنا ومستخدمينا الكرام كيفية وأسباب جمع بيانات الموقع الجغرافي (GPS):
• أثناء استخدام التطبيق (Foreground Location): تُستخدم لتحديد أقرب محطة فاليه تابعة لـ ALSOOQ، ورسم مسار الوصول إليها، وتسهيل عملية تسليم واستلام مركبتك بسلاسة.
• في الخلفية (Background Location): بالنسبة للعملاء، تُستخدم في الخلفية فقط عند طلب استرجاع المركبة لإشعارك بلحظة وصول السائق بدقة وتحديث وقت الوصول المتوقع (ETA) حتى وإن كان التطبيق مصغراً أو شاشتك مغلقة. بالنسبة لموظفي وسائقي الفاليه (Driver / Guard)، يتم استخدام موقع الخلفية لإدارة توجيه المركبات بين ساحات الوقوف، وضمان أمان المركبة، وإثبات الحضور والانصراف الجغرافي (Geofence) أثناء ساعات العمل الرسمية.
• عدم المشاركة أو البيع: لا نقوم مطلقاً ببيع أو تأجير بيانات موقعك الجغرافي لأي جهة إعلانية أو طرف ثالث، ويمكنك إيقاف إذن الموقع في أي وقت من إعدادات جهازك.
• بيانات الهوية والتواصل: الاسم الكامل، رقم الهاتف النقال (لتسجيل الدخول، والتحقق عبر رمز OTP، وتلقي التذاكر الرقمية)، وعنوان البريد الإلكتروني.
• بيانات المركبة: رقم لوحة الترخيص، نوع المركبة وموديلها ولونها لضمان التعرف الدقيق على السيارة وتخصيص خانة الموقف المناسبة وتفادي أي خطأ أثناء تسليمها.
• سجلات المدفوعات والمعاملات: مبالغ الحجز، التذاكر الرقمية، وتاريخ ووقت المعاملة. نلفت عنايتكم إلى أننا لا نقوم مطلقاً بتخزين أرقام بطاقات الائتمان أو بطاقات K-NET أو أرقام CVV السرية على خوادمنا، وتتم معالجة كافة المدفوعات عبر بوابات مصرفية مشفرة ومصرحة رسمياً ومتوافقة مع معايير PCI-DSS.
• الكاميرا والوسائط: نطلب الإذن للوصول إلى الكاميرا فقط لمسح رمز الاستجابة السريعة (QR Code) على تذكرة الفاليه، أو قراءة اللوحة تلقائياً، أو توثيق حالة المركبة عند الاستلام. لا يتم النفاذ إلى ملفاتك أو صورك الخاصة دون إذنك.
• بيانات الجهاز والتشخيص: نوع وطراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل، ومعرّفات الجهاز المجهولة لتحسين استقرار التطبيق وحمايته من الأخطاء البرمجية.
يعتمد التطبيق على الخدمات التقنية الموثوقة التالية:
• Google Play Services: لتقديم الخدمات الأساسية لمنصة أندرويد وحماية أمان التطبيق.
• Google Maps SDK / Apple Maps: لعرض خرائط المواقف وإحداثيات الملاحة بدقة.
• Firebase Cloud Messaging (FCM): لإرسال الإشعارات التشغيلية اللحظية للمستخدم والسائق.
• OneSignal: لإدارة تنبيهات تحديثات الفاليه والرسائل الهامة.
• MyFatoorah Payment: بوابة الدفع الآمنة المعتمدة لـ K-NET والبطاقات البنكية في دولة الكويت.
يحق لأي مستخدم طلب حذف حسابه وكافة بياناته الشخصية في أي وقت من خلال:
• من داخل التطبيق مباشرة: فتح تطبيق ALSOOQ Valet > الانتقال إلى "الملف الشخصي" > "الإعدادات" > الضغط على "حذف الحساب" (Delete Account) وتأكيد الطلب.
• عبر الرابط الإلكتروني المباشر: زيارة صفحة اتصل بنا وتقديم طلب حذف البيانات: https://alsooqvaletkw.com/contact_us
• عبر البريد الإلكتروني: إرسال طلب من البريد المسجل إلى: info@alsooqvalet.com أو info@alsooqvaletkw.com مع موضوع "طلب حذف حساب ALSOOQ Valet".
* يتم حذف الحساب وسجلات المركبات نهائياً خلال 7 أيام عمل، مع الاحتفاظ فقط بالسجلات المحاسبية والمالية التي تفرضها القوانين التجارية والضريبية بدولة الكويت.
نطبق أعلى بروتوكولات التشفير العالمية (TLS 1.3 / SSL 256-bit) لحماية البيانات أثناء النقل والتخزين، ونحتفظ بها في خوادم مؤمنة بأعلى معايير الحماية السيبرانية وضمن بيئة سحابية مشفرة.
خدماتنا موجهة للأشخاص البالغين المؤهلين قانونياً لقيادة المركبات وإبرام العقود (18 سنة فأكثر). لا نقوم بجمع أي بيانات لأطفال أو قُصَّر دون السن القانونية عن قصد.
يجوز لشركة السوق إنترناشونال تحديث هذه السياسة دورياً لمواكبة التحديثات التنظيمية والتقنية، وسيتم إخطار المستخدمين بأي تغيير جوهري عبر التطبيق أو هذه الصفحة مع تحديث تاريخ المراجعة.
• الشركة الرئيسية والأم (الكيان القانوني المسجل): شركة السوق إنترناشونال (Al-Sooq International Company)
• الفرع والنشاط التجاري والتشغيلي: السوق فاليه (ALSOOQ Valet) – نشاط صف وإدارة المركبات
• العنوان الرسمي المسجل: الفروانية – قطعة (1) – قسيمة رقم (5101) – شارع (123) – مجمع الفضالة – دولة الكويت
• البريد الإلكتروني الرسمي: info@alsooqvalet.com / info@alsooqvaletkw.com
• الهاتف / خدمة العملاء: +965 41033410 / +965 2200 0000
• الموقع الرسمي: https://alsooqvaletkw.com
وفقاً لمعايير وسياسات متجر Google Play، نوضح لعملائنا ومستخدمينا الكرام كيفية وأسباب جمع بيانات الموقع الجغرافي (GPS):
نحترم حقك الكامل في الخصوصية وحذف بياناتك طبقاً لمتطلبات جوجل. يمكنك طلب حذف حسابك وكافة البيانات المرتبطة به في أي وقت عبر إحدى الطرق التالية:
نجمع المعلومات الأساسية التي تقدمها لنا طواعية: الاسم، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، بيانات المركبة (رقم اللوحة، النوع، اللون)، وسجلات الحجوزات والتذاكر لتنفيذ الخدمة بدقة.
نطبق أعلى بروتوكولات الأمان العالمية وتشفير SSL/TLS لحماية بياناتكم. لا يتم تخزين أي أرقام بطاقات بنكية أو بيانات حساسة على خوادمنا، بل تتم معالجتها حصرياً عبر بوابات دفع بنكية كويتية معتمدة ومتوافقة مع معايير PCI-DSS.
لأي استفسارات أو طلبات متعلقة بالخصوصية، يمكنكم التواصل مع مسؤول حماية البيانات عبر البريد: info@alsooqvalet.com أو هاتفياً على +965 41033410.
All digital, operational, and valet parking services provided under the brand «ALSOOQ Valet» are operated through ALSOOQ Valet, an authorized operational branch and commercial division of «Al-Sooq International Company», in its capacity as the Primary Parent Company, duly registered and organized in accordance with the applicable laws and regulations of the State of Kuwait.
ALSOOQ Valet operates under the direct management and supervision of Al-Sooq International Company. All services, digital systems, mobile applications, and electronic platforms provided under the «ALSOOQ Valet» trademark constitute an integral part of the business activities and services owned by the Parent Company.
For the purposes of this Privacy Policy, Al-Sooq International Company, as the Primary Parent Legal Entity, and its operating branch ALSOOQ Valet, shall be referred to collectively and interchangeably according to context as «the Company», «we», «our», or «us».
Accordingly, the collection, use, processing, retention, and protection of personal data provided by users of ALSOOQ Valet services are conducted under the regulatory, legal, and compliance responsibility of Al-Sooq International Company, in compliance with the laws of the State of Kuwait and this Privacy Policy.
This statement explicitly establishes the institutional and legal relationship: Al-Sooq International Company is the Primary Parent Company, while ALSOOQ Valet represents the specialized branch and commercial activity responsible for delivering and operating vehicle valet and parking management services.
In accordance with Google Play Developer Policy guidelines and Apple App Store Review Guidelines, we provide this explicit disclosure on how and why location data (GPS) is collected:
• While Using the App (Foreground Location): We collect your precise location to identify nearby ALSOOQ valet parking stations, provide turn-by-turn routing to the reception lobby, and facilitate swift vehicle handovers.
• In the Background (Background Location): For customers, background location is utilized during active vehicle retrieval requests to deliver accurate real-time driver arrival notifications (ETA updates) even when the app is minimized or your screen is locked. For valet staff and drivers (Guard/Driver App), background location is collected during active duty shifts to facilitate vehicle tracking between parking lots, ensure vehicle safety, and record geofenced attendance verification.
• No Selling of Location Data: We NEVER sell or license your location data to third-party advertisers. You may disable or revoke location permissions at any time via your device settings.
• Personal & Identity Information: Full name, mobile telephone number (primary account identifier, OTP verification, and digital ticket SMS delivery), and email address.
• Vehicle Information: License plate number, vehicle make, model, and color for precise vehicle identification, parking slot assignment, and accurate handover.
• Payment & Transaction Information: Booking references, payment amounts, and digital ticket logs. Please note: We do NOT store credit card numbers, debit card details, or PINs on our servers. All electronic transactions are securely processed through certified, PCI-DSS compliant payment gateways (such as K-NET and MyFatoorah).
• Camera & Photos: We request camera permission solely to scan QR codes on digital tickets, perform license plate recognition, or capture vehicle condition records upon drop-off. We do NOT access private photo libraries.
• Device & Technical Diagnostics: Device model, operating system version (Android / iOS), unique device identifiers, and crash diagnostic logs to maintain app stability and security.
Our applications integrate trusted third-party SDKs that process limited data under industry-standard security practices:
• Google Play Services: Core Android framework and application integrity services.
• Google Maps SDK / Apple Maps: Interactive mapping, geolocation, and turn-by-turn routing.
• Firebase Cloud Messaging (FCM): Real-time push notifications for ticket updates and vehicle ETA.
• OneSignal SDK: Multi-channel service alerts and critical status announcements.
• MyFatoorah Gateway: Secure K-NET and Credit Card processing in the State of Kuwait.
Users have the right to permanently delete their account and associated personal data at any time via:
• Directly In-App: Open ALSOOQ Valet App > Navigate to Profile > Settings > Tap "Delete Account" and confirm.
• Online Web Form: Submit an account deletion request through our web portal: https://alsooqvaletkw.com/contact_us
• By Email: Send a deletion request from your registered email address to: info@alsooqvalet.com or info@alsooqvaletkw.com with subject "Account Deletion Request - ALSOOQ Valet".
* Personal profiles, vehicle records, and phone numbers are permanently purged within 7 business days, retaining only anonymized fiscal records required by Kuwait Commercial Laws.
We deploy robust TLS 1.3 / SSL 256-bit encryption for all data in transit, and store information in high-security databases with restricted administrative access.
Our services are strictly directed to individuals who possess legal driving age and contractual capacity (18 years and above). We do not knowingly collect personal data from children under 13.
Al-Sooq International Company may update this Privacy Policy periodically. We will notify users of any material changes via in-app banner or by revising this page.
• Primary Parent Company (Legal Entity): Al-Sooq International Company
• Operational Branch & Trademark: ALSOOQ Valet (Automotive Logistics & Valet Parking Division)
• Registered Office: Al-Farwaniya – Block 1 – Plot No. 5101 – Street 123 – Al-Fadala Complex – State of Kuwait
• Official Email: info@alsooqvalet.com / info@alsooqvaletkw.com
• Support Telephone: +965 41033410 / +965 2200 0000
• Official Website: https://alsooqvaletkw.com
In accordance with Google Play developer policies, we clearly disclose how and why ALSOOQ Valet collects GPS location data:
You have the right to request full account deletion and erasure of associated data anytime via:
We collect personal data you provide directly: full name, mobile number, email address, vehicle details (plate number, make, color), and booking history to deliver valet services seamlessly.
We employ industry-standard SSL/TLS encryption. Sensitive credit card credentials are never stored on our servers; they are processed directly by certified Kuwait payment gateways (KNET, Apple Pay) in full compliance with PCI-DSS standards.
For privacy inquiries or data rights requests, contact our Data Protection Officer at: info@alsooqvalet.com or by phone at +965 41033410.